Придружаване

април 10th, 2012 § 1 comment


При този вид превод преводачът придружава лице или група и подпомага междуезиковата комуникация. Придружаването не е типичен превод в неговата същност. То по-скоро трябва да се разглежда като специфична форма на асистиране при определени ситуации като пътуване, настаняване на чужденци на място, пазаруване, както и други ситуации, изискващи от придружителя познаване на езика и характерните за мястото културни, икономически и друг вид обстоятелства.

 

Tagged ,

§ One Response to Придружаване

  • Добри казва:

    Чисто и просто – асистент :) Все повече български “управленци” наблягат на тази длъжност и търсят да наемат хора, които да се справят с всички техни ангажименти.

Вашият коментар

Вашият email адрес няма да бъде публикуван Задължителните полета са отбелязани с *

Можете да използвате тези HTML тагове и атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>